一言既出, 驷马难追-汉语大词典
一言既出, 驷马难追谓话已出口,无法收回。语本《论语·颜渊》:“驷不及舌。”
●《邓析子·转辞》:“一声而非,驷马勿追;一言而急,驷马不及。”
●宋欧阳修《笔说·驷不及舌说》:“俗云:一言出口,驷马难追,《论语》所谓‘驷不及舌’也。”
●元李寿卿《伍员吹箫》第三摺:“大丈夫一言既出,驷马难追,岂有番悔之理。”
●《说唐》第四五回:“大丈夫一言既出,驷马难追。我有本事,等那秦叔宝来,一并拿你三人。”
●巴金《秋》四:“你记住:‘大丈夫一言既出,驷马难追’,不要反悔啊!”亦作“一言已出,驷马难追”。
●《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:“大丈夫做事,一言已出,驷马难追。”
一言既出,驷马难追-中华成语大词典
一言既出,驷马难追
【拼音】:yī yán jì chū,sì mǎ nán zhuī
解释
一句话说出了口,就是套上四匹马拉的车也难追上。指话说出口,就不能再收回,一定要算数。
出处
《论语·颜渊》:“夫子之说君子也,驷不及舌。” 《邓析子·转辞》:“一言而非,驷马不能追;一言而急,驷马不能及。”
示例
大丈夫~,岂有翻悔之理! ★元·李寿卿《伍员吹箫》第三折
近义词
言而有信、一言既出,金玉不移
反义词
言而无信
语法
作谓语、分句;指说话算数
英文
what has been said cannot be unsaid
日文
駟(し)も舌(した)に及ばず
春秋-邓析--《邓析子·转辞》:一言而非,驷马不能追;一言而急,驷马不能及。
元-李寿卿-第三折-《伍员吹箫》:大丈夫一言既出,驷马难追,岂有反悔之理!
宋-欧阳修--《笔说·驷不及舌说》:俗云“一言出口,驷马难追”,《论语》所谓“驷不及舌”也。
元-高明-第五出-《琵琶记》:受人之托,必当终人之事。况一言既出,驷马难追。昨日已许秀才,去后决不相误。
现代-李六如-第五章-《六十年的变迁》:舅老爷,你真性躁,“一言既出,驷马难追”啦。
明-荑秋散人-一八回-《玉娇梨》:一言既出,驷马难追,晚弟明日准行。
清-钱彩-三一回-《说岳全传》:岳爷道:“一言既出,驷马难追。若添一个小卒助战,就算我输。但是刀对刀,枪对枪,不许暗算;放冷箭,就不为好汉。”
现代-周而复-三部一四-《上海的早晨》:可是我话说出口了,辞职书也交了,一言既出,驷马难追。凡事要讲到做到。
现代-巴金-四-《秋》:你记住:“大丈夫一言既出,驷马难追”,不要反悔啊!
明-冯梦龙--《醒世恒言·徐老仆义愤成家》:大丈夫做事,一言已出,驷马难追。