語-中華語文大辭典
語语1ㄩˇyǔ1.說話；談論。[例]低～︱細～︱絮～│默默不～。2.說的話；話語。[例]豪言壯～︱千言萬～。3.語言。[例]～系︱外～︱～法。4.代替語言用於示意的手勢或信號。[例]手～│燈～︱旗～︱啞～。5.指詩文或談話中的詞、短語或句子。[例]～病∣一～道破│～不驚人死不休。6.比喻鳥、蟲等鳴叫。[例]鶯啼燕～｜鳥～花香。7.〈書〉特指俗語、諺語、成語或古書中的話。[例]～曰：「脣亡則齒寒。」（《穀梁傳‧僖公二年》）。8.★姓。語语2ㄩˋyù〈書〉告訴。[例]吾～女（我告訴你）。
語-古代漢語常用詞詞典_王力版
2.【語】
一動詞。談話。論語鄉黨：“食不語，寢不言。”李白夜宿山寺詩：“不敢高聲語，恐驚天上人。”
二讀yù。告訴。左傳隱西元年：“公語之故，且告之悔。”論語陽貨：“居！吾語女。”（居：坐下。女：你。）
三名詞。言論，話。論語季氏：“吾聞其語矣，未見其人也。”
四諺語，俗話。穀梁傳僖公二年：“語曰：’唇亡則齒寒’。”後漢書黃瓊傳：“常聞語曰：’嶢嶢者易缺，皦皦者易汙。’”
［辨］言，語。在古代漢語裏，“言”是自動地跟人說話，“語”則是指回答別人的問話，或是和人談論一件事情，兩者區別很清楚。如左傳僖公三十年：“佚之狐言於鄭伯曰”，這是佚之狐主動向鄭伯進言，宣公二年的“歎而言曰”，是自動地慨歎，成公二年的“豈敢言病”，“言病”也是說自動說出自己受傷。這些地方的“言”都不能換成“語”。“言”“語”用作及物動詞時，分別更是明顯。“言”一般只能帶指事物的賓語（言病，言事），如果指人，也只能他指，不能指談話的對方。“語”既能帶指事物的賓語，例如莊子在宥：“又奚足以語至道”，帶指人的賓語時，可以指稱談話的對方，例如論語陽貨：“吾語女”，還可以帶雙賓語，例如左傳隱西元年：“公語之故”，莊子在宥：“吾語女至道。”總之，“語”字的“告訴”這一意義，是“言”字所不具備的。“諺語”一義，更是“言”所沒有的。