染蓝涅皁 rǎn lán niè zào 佛家称生为出世，死为涅盘。指死去活来。
染指于鼎 rǎn zhǐ yú dǐng 鼎：古代三足两耳的容器，用以烹煮食物。手指伸进鼎里蘸汤来尝尝滋味。形容占取非分利益。
染旧作新 rǎn jiù zuò xīn 谓改头换面，以旧充新。
染翰成章 rǎn hàn chéng zhāng 指提笔成文。
染翰操觚 rǎn hàn cāo gū 指提笔作文。
染苍染黄 rǎn cāng rǎn huáng 比喻变化不定，反复无常。
染蓝涅皂 rǎn lán niè zào 谓胡乱涂抹。涅，染;皂，黑色。
染指垂涎 rǎn zhǐ chuí xián 形容急欲攫取，十分贪馋。垂涎，流口水。
染丝之叹 rǎn sī zhī tàn 把绸缎放在颜料里，颜色发生了变化。比喻本来相同的事物，因受环境影响而变成不同的事物。
染化而迁 rǎn huà ér qiān 熏陶教化。
染神乱志 rǎn shén luàn zhì 谓思想受到迷惑扰乱。
染丝之变 rǎn sī zhī biàn 《墨子．所染》:'﹝墨子﹞见染丝者而叹曰:'染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。''后因以'染丝之变'比喻本来相同的人或事物因受环境影响而变得不同。
染须种齿 rǎn xū zhǒng chǐ 染须发，镶假牙。以之掩饰衰老。
染风习俗 rǎn fēng xí sú 谓受风俗影响而有所习染。